охи да ахи

охи да ахи
АХИ И (ДА) ОХИ; ОХИ И <ДА> АХИ all coll
[NP; pl only; subj or obj]
=====
words used to express lamentation, regret, or delight, surprise etc:
- [lamentation, regret etc] oh mes and oh mys;
- ohs and ahs;
- moans (sighs) and groans;
- [delight, surprise etc] oohs and ahs;
- gasps of delight and astonishment.
     ♦ "И матери моей хорошо: день её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда..." (Тургенев 2). "...Mother, too, is happy: her day is crammed with so many occupations, and so many oh's and ah's that she hasn't time to stop and think..." (2a).
     ♦ Надя привезла Лара от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность. Она вынула из саквояжа шкатулку... и, отщёлкнув крышку, передала Ларе редкой красоты ожерелье. Начались охи и ахи (Пастернак 1). Nadia had brought Lara the congratulations and good wishes of the whole family and a present from her parents. She took a jewel case out of her travelling bag, snapped it open, and held out a very beautiful necklace. There were gasps of delight and astonishment (la).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "охи да ахи" в других словарях:

  • охи да ахи — …   Орфографический словарь русского языка

  • охи да ахи — о/хи да а/хи, разг …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • охи — ов; мн. Разг. = Оханье. Охи да вздохи. Охи да ахи …   Энциклопедический словарь

  • охи — ов; мн.; разг. = оханье Охи да вздохи. Охи да ахи …   Словарь многих выражений

  • ахи и охи — ахи и охи …   Орфографический словарь-справочник

  • Ахи (да) охи — Разг. 1. Проявление чувства беспокойства, неудовольствия от постоянных хлопот. День её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда (Тургенев. Отцы и дети). 2. Проявление чувства восторга. Группа тронулась с… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Охи и (да) ахи — Прост. Экспрес. Постоянные жалобы, сетования, причитания при выражении недовольства, неудовлетворённости чем либо. Удивительно, как люди безжалостны в своей жалости, как они не поймут, что все беды от неё. Мне пришлось сменить больницу, чтобы не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ахи и охи — а/хи и о/хи …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ОХ — 1. межд. Выражает сожаление, печаль, боль и другие чувства. 2. межд. Усиливает слово, к к рому примыкает одно или вместе с местоименными словами «как», «какой». Живётся ему ох как несладко. Надоел ты мне, ох (ох и, ох как) надоел. 3. охи, ов.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ХАРЧЕВСКИЙ Александр Николаевич — Начальник Липецкого авиацентра, генерал‑майор авиации, в СУ‑27 которого в 2000 г. летал президент В. В. Путин. Имеет 30‑летний стаж «работы в небе». 30.03.2000 г. совершил на сверхзвуковом СУ‑27 полет до Краснодара, оттуда …   Путинская энциклопедия

  • ОХ — ОХ, межд. 1. Восклицание при сожалении, досаде, горе, печали, боли и т.п. чувствах. « Ох, нет, братец! у нас везде ругают, а всюду принимают.» Грибоедов. « Ох, уж эти мне ребята! Будет вам ужо мертвец!» Пушкин. «Ох, девушка, что то со мной… …   Толковый словарь Ушакова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»